1
00:00:17,390 --> 00:00:25,240
[Glazba]

2
00:00:45,390 --> 00:00:48,579
[Glazba]

3
00:01:01,660 --> 00:01:03,629
[Glazba]

4
00:01:03,630 --> 00:01:08,470
[smijeh]

5
00:01:10,610 --> 00:01:14,489
[Glazba]

6
00:01:14,490 --> 00:01:22,490
[smijeh]

7
00:01:29,100 --> 00:01:34,870
[Glazba]

8
00:01:49,750 --> 00:01:51,669
Ostatak broda za mornaricu

9
00:01:51,670 --> 00:01:55,149
može se napraviti penis znate da imamo

10
00:01:55,150 --> 00:01:58,449
ali loše vijesti za obožavatelje vojske Bob.

11
00:01:58,450 --> 00:02:00,609
Danton slavna vojska puna banka bit će

12
00:02:00,610 --> 00:02:03,099
ne mogu<font color="

13
00:02:03,100 --> 00:02:05,130
rame

14
00:02:09,788 --> 00:02:12,918
[Glazba]

15
00:02:15,549 --> 00:02:22,908
Crni Bobby kakva šteta

16
00:02:22,909 --> 00:02:24,789
nemaju šanse bez Boba

17
00:02:24,790 --> 00:02:29,328
jadan na ono što Pepe vidi što je napravio

18
00:02:29,329 --> 00:02:30,919
protiv Pennsylvanije zadnja dva

19
00:02:30,920 --> 00:02:32,419
touchdowna u prvoj četvrtini

20
00:02:32,420 --> 00:02:36,259
<boja fonta="

21
00:02:36,260 --> 00:02:37,908
slomljenog srca njegov je štićenik izvan

22
00:02:37,909 --> 00:02:38,180
igra

23
00:02:38,181 --> 00:02:41,089
spreman reći Bob tantrum bek dobar

24
00:02:41,090 --> 00:02:42,348
nebesa gadelle nemoj mi reći ti

25
00:02:42,349 --> 00:02:45,589
zapravo znam da Bob nije znao da ga nastavi.

26
00:02:45,590 --> 00:02:47,089
Pukovniče, recite gospođi kako ste je doveli

27
00:02:47,090 --> 00:02:48,168
dječak kroz dobro i slabo

28
00:02:48,169 --> 00:02:50,749
<boja fonta="

29
00:02:50,750 --> 00:02:52,488
pukovnik je odgojio dječaka budući da je

30
00:02:52,489 --> 00:02:54,729
ovo visoko ups trim kao gnjavaža

31
00:02:54,730 --> 00:02:57,679
sad ga je pustio na počinak zabavno Oh užasno

32
00:02:57,680 --> 00:02:59,899
uzbudljivo o<font color="

33
00:02:59,900 --> 00:03:01,759
Denton godinama ćete nas upoznati

34
00:03:01,760 --> 00:03:03,499
nakon igre pukovniče ako ste voljni

35
00:03:03,500 --> 00:03:04,370
čekati živa

36
00:03:04,371 --> 00:03:06,168
tisuće lijepih žena će biti

37
00:03:06,169 --> 00:03:07,608
tamo<font color="

38
00:03:07,609 --> 00:03:11,149
donijet ćemo svoj ručak Vidio sam žene

39
00:03:11,150 --> 00:03:13,279
a djeca zgažena do smrti jer

40
00:03:13,280 --> 00:03:15,759
vrata.

41
00:03:18,320 --> 00:03:21,500
[Pljesak]

42
00:03:24,120 --> 00:03:32,120
[Pljesak]

43
00:03:34,340 --> 00:03:37,229
Pa čekam malo, doktore, reci hej, trči

44
00:03:37,230 --> 00:03:39,809
dolje zaustavi tu čili patku da je kolonizira

45
00:03:39,810 --> 00:03:41,009
Odmah se vraćam

46
00:03:41,010 --> 00:03:43,318
dobro, ali kikiriki<font color="

47
00:03:43,319 --> 00:03:46,379
boom oh čekaj malo slušaj Oh Bob

48
00:03:46,380 --> 00:03:47,969
plesači dolaze u vašu kuću nakon

49
00:03:47,970 --> 00:03:50,909
igra je nazvana curious well how about

50
00:03:50,910 --> 00:03:53,330
pozivajući

51
00:03:54,590 --> 00:04:02,590
[Pljesak]

52
00:04:12,480 --> 00:04:15,009
Blizu je četvrte četvrtine s pet

53
00:04:15,010 --> 00:04:17,679
minuta za igru ​​rezultat je možda

54
00:04:17,680 --> 00:04:18,459
ništa

55
00:04:18,460 --> 00:04:21,639
<boja fonta="

56
00:04:21,640 --> 00:04:23,169
Armijska linija od 30 jardi

57
00:04:23,170 --> 00:04:26,119
treći je niz četiri jarda

58
00:04:26,120 --> 00:04:34,120
[Pljesak]

59
00:04:38,639 --> 00:04:42,008
Davee nije uspio pretvoriti rezultat ostaje

60
00:04:42,009 --> 00:04:43,329
vojska ništa

61
00:04:43,330 --> 00:04:46,299
Navy šest ima samo dvije minute do

62
00:04:46,300 --> 00:04:48,779
igrati u posljednjoj četvrtini

63
00:04:48,780 --> 00:04:55,390
[Pljesak]

64
00:04:58,030 --> 00:05:06,030
[Pljesak]

65
00:05:34,169 --> 00:05:36,698
To je bilo najzgodnije<font color="

66
00:05:36,699 --> 00:05:38,829
godina ne, možemo samo šutnuti taj gol

67
00:05:38,830 --> 00:05:40,419
igra će biti gotova.

68
00:05:40,420 --> 00:05:47,350
[Pljesak]

69
00:05:47,759 --> 00:05:52,119
Kako rameni pupoljak umetnem dodatni

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,799
bod znači nastavak igre i uspjeh

71
00:05:54,800 --> 00:06:02,269
[Pljesak]

72
00:06:02,639 --> 00:06:08,038
Nije to što ga šalje na

73
00:06:08,039 --> 00:06:09,789
<boja fonta="

74
00:06:09,790 --> 00:06:15,309
[Pljesak]

75
00:06:15,310 --> 00:06:18,009
Feniks buši

76
00:06:18,010 --> 00:06:22,399
[Pljesak]

77
00:06:32,750 --> 00:06:35,879
[Pljesak]

78
00:06:53,730 --> 00:06:56,769
Hej slušaj munje kad dobiješ

79
00:06:56,770 --> 00:06:58,869
signal za strane igrače preko njega

80
00:06:58,870 --> 00:07:00,789
nemoj stajati tamo i privlačiti sljedbenike

81
00:07:00,790 --> 00:07:03,009
da je Dane imati svjetlo i učiniti malo

82
00:07:03,010 --> 00:07:05,109
<boja fonta="

83
00:07:05,110 --> 00:07:07,119
vi pričate o tome da smo dovršili

84
00:07:07,120 --> 00:07:09,519
prošlost ionako da zahvaljujući meni

85
00:07:09,520 --> 00:07:11,709
Bio mi je cijeli mornarički tim na repu

86
00:07:11,710 --> 00:07:13,509
prije tebe kroz to što si bio

87
00:07:13,510 --> 00:07:15,909
čekam<font color="

88
00:07:15,910 --> 00:07:18,459
uvijek zapamtite da nikada ne izgubite svoje

89
00:07:18,460 --> 00:07:21,639
dečki to je tajna mog uspjeha oh oh

90
00:07:21,640 --> 00:07:24,459
pozirao si za filmsku žurnal ha ha

91
00:07:24,460 --> 00:07:26,709
čovjek je gospodin s dobro poznatim držanjem on

92
00:07:26,710 --> 00:07:28,659
<boja fonta="

93
00:07:28,660 --> 00:07:31,629
daisy i Zowie sve je bilo gotovo nikad

94
00:07:31,630 --> 00:07:35,289
mislio da je netko tako smiren, dječače

95
00:07:35,290 --> 00:07:37,890
uplašen ukočen

96
00:07:38,760 --> 00:07:41,199
čestitam dečki hvala vam gospodine

97
00:07:41,200 --> 00:07:44,259
to je bila lijepa djevojka prosvijetljena uzela

98
00:07:44,260 --> 00:07:45,849
tvoje vrijeme mjeri tvoju udaljenost i<font color="

99
00:07:45,850 --> 00:07:50,490
ide odlično hvala gospodine

100
00:07:51,450 --> 00:07:55,230
dobro hvala

101
00:07:59,430 --> 00:08:03,549
divan starče hvala mladiću što sam

102
00:08:03,550 --> 00:08:06,128
ponosan na tebe dečko Vau tamo ima

103
00:08:06,129 --> 00:08:08,399
dobro se isplači i završi s tim

104
00:08:08,400 --> 00:08:11,679
ti si skakavac koji bi čak dopustio

105
00:08:11,680 --> 00:08:13,329
sentimentalni starac zabavi se malo

106
00:08:13,330 --> 00:08:17,528
on će to ubiti slušaj jedino što

107
00:08:17,529 --> 00:08:19,179
čini cijeli posao isplativim je

108
00:08:19,180 --> 00:08:21,248
da od toga dobiješ udarac znaš

109
00:08:21,249 --> 00:08:26,109
da ne serem dobro što je na

110
00:08:26,110 --> 00:08:28,598
napredak nekoliko dama u mom

111
00:08:28,599 --> 00:08:31,329
stranka te želi upoznati<font color="

112
00:08:31,330 --> 00:08:34,389
šarmantan to općenito znači da u

113
00:08:34,390 --> 00:08:36,338
preko četrdeset ne hvala

114
00:08:36,339 --> 00:08:38,077
reci mi, oh, bit će užasno

115
00:08:38,078 --> 00:08:40,148
razočarani i srce krenulo na uzimanje

116
00:08:40,149 --> 00:08:43,478
kući si na čaj<font color="

117
00:08:43,479 --> 00:08:46,148
preko tog bunara to je prljavi trik

118
00:08:46,149 --> 00:08:48,458
poigraj se sa mnom, pretpostavljam da ću morati proći

119
00:08:48,459 --> 00:08:51,759
sebe sad što ćeš učiniti imati

120
00:08:51,760 --> 00:08:53,648
najhitniji poziv za napraviti na vrlo

121
00:08:53,649 --> 00:08:56,559
<boja fonta="

122
00:08:56,560 --> 00:08:58,059
možeš to učiniti sutra, zar ne?

123
00:08:58,060 --> 00:08:58,750
prilika

124
00:08:58,751 --> 00:09:00,189
vraćamo se na prvu stvar

125
00:09:00,190 --> 00:09:02,289
ujutro one žene koje vodiš

126
00:09:02,290 --> 00:09:03,609
oko s će vam dati mnogo

127
00:09:03,610 --> 00:09:05,109
od nevolja ovih dana nisam.

128
00:09:05,110 --> 00:09:08,439
<boja fonta="

129
00:09:08,440 --> 00:09:10,659
mene oni pogledaju i znaju da mogu

130
00:09:10,660 --> 00:09:12,759
ne očekuju ništa, a ti im to daješ ja

131
00:09:12,760 --> 00:09:16,949
govorio kako s daškom Devon dressinga

132
00:09:23,620 --> 00:09:26,139
Bože, osjetio sam uzbuđenje svog života kad si ti

133
00:09:26,140 --> 00:09:29,019
došao je<font color="

134
00:09:29,020 --> 00:09:31,569
ikada znati koliko je to nervozno mislio sam

135
00:09:31,570 --> 00:09:34,119
sigurno bi mi nedostajalo oh znao sam da ćeš uspjeti I

136
00:09:34,120 --> 00:09:35,619
molio za tebe

137
00:09:35,620 --> 00:09:40,680
zašto si hmm nešto žestoko

138
00:09:56,530 --> 00:10:01,969
ha-huh stvar za koju si zabrinut

139
00:10:01,970 --> 00:10:03,819
nešto

140
00:10:03,820 --> 00:10:09,010
ne budi smiješan, dobro sam

141
00:10:13,580 --> 00:10:17,179
sigurno je<font color="

142
00:10:17,180 --> 00:10:20,479
ona će mi biti opasna konkurencija

143
00:10:20,480 --> 00:10:23,209
Nisam baš siguran želim li da je upoznaš

144
00:10:23,210 --> 00:10:25,909
nikad joj ne reci za nas

145
00:10:25,910 --> 00:10:32,149
<boja fonta="

146
00:10:32,150 --> 00:10:34,409
jedino što sam joj rekao je to

147
00:10:34,410 --> 00:10:38,930
možda će jednom imati šogora

148
00:10:39,020 --> 00:10:42,020
Zdravo

149
00:10:45,190 --> 00:10:49,399
a ona je odgovorila da će stajati

150
00:10:49,400 --> 00:10:52,390
za dalje<font color="

151
00:10:57,460 --> 00:11:02,169
Bob u čemu je stvar ništa samo mi

152
00:11:02,170 --> 00:11:05,339
treba ozbiljno razgovarati

153
00:11:08,090 --> 00:11:13,669
da da diplomirao sam ove godine velike su šanse

154
00:11:13,670 --> 00:11:15,319
bit ću<font color="

155
00:11:15,320 --> 00:11:20,149
u Arizoni je li tako ili na Filipinima

156
00:11:20,150 --> 00:11:25,129
ili negdje tako izgleda kao mi

157
00:11:25,130 --> 00:11:26,569
nećemo se puno viđati

158
00:11:26,570 --> 00:11:29,020
od sada nadalje

159
00:11:32,560 --> 00:11:36,319
ne vidimo se dobro, ne vidim kako

160
00:11:36,320 --> 00:11:39,859
možemo<font color="

161
00:11:39,860 --> 00:11:46,819
ne bi uspjelo ne ne bi ti

162
00:11:46,820 --> 00:11:50,629
ne može ovako unedogled i ja

163
00:11:50,630 --> 00:11:53,800
mislio pošteno prema vama.

164
00:11:57,230 --> 00:12:01,990
razumijem

165
00:12:07,779 --> 00:12:10,119
Žao mi je što ti se ovako namećem

166
00:12:10,120 --> 00:12:14,739
<boja fonta="

167
00:12:14,740 --> 00:12:19,620
budi gotov Htio sam biti iskren s tobom

168
00:12:20,129 --> 00:12:22,568
ono što smo bili jedno drugom nije se srelo

169
00:12:22,569 --> 00:12:24,638
a thing to you has it Bob dobro naravno

170
00:12:24,639 --> 00:12:27,219
ima<font color="

171
00:12:27,220 --> 00:12:29,679
razumijevanja među nama nismo bili

172
00:12:29,680 --> 00:12:31,778
idući jedno drugome polagati račune ili pitati

173
00:12:31,779 --> 00:12:34,299
pitanja i jedan od nas bio je spreman

174
00:12:34,300 --> 00:12:36,729
shout quits zašto bi to bilo

175
00:12:36,730 --> 00:12:44,730
bolje da je tako<font color="

176
00:12:45,809 --> 00:12:51,518
a ti si spreman vikati quits all

177
00:12:51,519 --> 00:12:54,029
desno Bob

178
00:12:54,840 --> 00:12:57,770
quit fit je.

179
00:13:04,660 --> 00:13:12,660
[Glazba]

180
00:13:16,390 --> 00:13:19,440
[Pljesak]

181
00:13:22,880 --> 00:13:25,499
dame i gospodo kadeti i.

182
00:13:25,500 --> 00:13:29,519
Midshipmen Imam ovdje taj nogomet

183
00:13:29,520 --> 00:13:31,139
korišten je tijekom cijele divne igre

184
00:13:31,140 --> 00:13:33,359
vidio si danas popodne<font color="

185
00:13:33,360 --> 00:13:34,919
potpisali svi igrači na

186
00:13:34,920 --> 00:13:37,439
oba tima i večeras idem

187
00:13:37,440 --> 00:13:41,060
prodati na dražbi onome tko ponudi najviše

188
00:13:42,980 --> 00:13:45,239
ako bi trofej koji bi itko bio

189
00:13:45,240 --> 00:13:47,669
ponosan na posjedovanje prihoda trebao bi biti

190
00:13:47,670 --> 00:13:49,409
donirao Američkoj legiji za pomoć

191
00:13:49,410 --> 00:13:51,859
nezaposleni<font color="

192
00:13:51,860 --> 00:13:59,860
hajde 75 100 $ na dnu mog kernela

193
00:14:03,680 --> 00:14:07,429
samo 100 dolara za ovaj prekrasan trofej pun

194
00:14:07,430 --> 00:14:10,919
325 zapamtite da ima potpise

195
00:14:10,920 --> 00:14:14,609
svi igrači zašto vrijedi 125 samo

196
00:14:14,610 --> 00:14:17,959
za<font color="

197
00:14:19,830 --> 00:14:25,410
125150 200 da

198
00:14:26,480 --> 00:14:29,609
25 Ovo mjesto mi ide na živce

199
00:14:29,610 --> 00:14:32,729
kako bi bilo da odeš na mjesta koja znam puno

200
00:14:32,730 --> 00:14:36,779
od njih dobro hajde hanuma imam

201
00:14:36,780 --> 00:14:44,780
bio u<font color="

202
00:14:51,740 --> 00:14:57,989
400 više oh hajde zapamti da je za

203
00:14:57,990 --> 00:15:00,329
nezaposlene naravno ne očekujem

204
00:15:00,330 --> 00:15:02,279
mornarica mnogo nadmetati, ali kako

205
00:15:02,280 --> 00:15:10,280
o tebi vojnik $500 $500 više

206
00:15:12,780 --> 00:15:20,780
ponude idu do 500 dolara.

207
00:15:22,540 --> 00:15:26,570
[Pljesak]

208
00:15:27,490 --> 00:15:30,409
Da ti<font color="

209
00:15:30,410 --> 00:15:35,350
vrlo šarmantan dražbovatelj hvala

210
00:15:36,860 --> 00:15:40,200
[Glazba]

211
00:15:45,320 --> 00:15:48,739
Žao mi je što sam Ewell tako postupio, ali

212
00:15:48,740 --> 00:15:51,149
vidiš da sam ovu loptu želio više od

213
00:15:51,150 --> 00:15:53,059
bilo što drugo na svijetu

214
00:15:53,060 --> 00:15:55,179
Bob Denton je.

215
00:15:55,180 --> 00:15:58,189
[Glazba]

216
00:15:58,190 --> 00:16:02,959
<boja fonta="

217
00:16:02,960 --> 00:16:04,519
misliš da sam sentimentalna stara budala oh

218
00:16:04,520 --> 00:16:08,299
uopće ne mislim da je jako slatko pa

219
00:16:08,300 --> 00:16:10,309
oprostit ćeš mi znam ali otimanje

220
00:16:10,310 --> 00:16:11,509
odmah iz tvog<font color="

221
00:16:11,510 --> 00:16:14,089
Sigurna sam da ti on ne može značiti toliko koliko

222
00:16:14,090 --> 00:16:18,559
meni se čini oh, ne pretpostavljam ni tebi

223
00:16:18,560 --> 00:16:20,389
dvoje prestaju plakati jedno drugome na ramenima

224
00:16:20,390 --> 00:16:22,909
na trenutak ću vam predstaviti ovo je.

225
00:16:22,910 --> 00:16:24,679
Pukovnik Bonneville gospođice Palmer

226
00:16:24,680 --> 00:16:28,789
Kako si Volio bih da postoji

227
00:16:28,790 --> 00:16:30,469
način na koji bih ti se mogao odužiti za tvoje

228
00:16:30,470 --> 00:16:32,809
razočaranje zapravo postoji

229
00:16:32,810 --> 00:16:35,079
je da možeš plesati sa mnom

230
00:16:35,080 --> 00:16:38,149
pa to će me još više smjestiti unutra

231
00:16:38,150 --> 00:16:40,450
tvoj dug.

232
00:16:40,630 --> 00:16:45,069
[Glazba]

233
00:16:45,070 --> 00:16:47,229
Oh hvala ti

234
00:16:47,230 --> 00:16:55,230
[Glazba]

235
00:16:59,360 --> 00:17:00,120
Vas.

236
00:17:00,121 --> 00:17:08,121
[Glazba]

237
00:17:16,000 --> 00:17:18,889
U slučaju da ne znate, djevojka koja je posljednja

238
00:17:18,890 --> 00:17:20,659
ples koji ste imali s pukovnikom napravio je pet

239
00:17:20,660 --> 00:17:23,958
redom ne kažeš

240
00:17:23,959 --> 00:17:27,249
Mislim da sam pratio

241
00:17:27,250 --> 00:17:31,219
što je McGann nije učinio ništa ja samo

242
00:17:31,220 --> 00:17:34,029
poput načina na koji plesači to je sve što vidim

243
00:17:34,030 --> 00:17:36,159
[Glazba]

244
00:17:36,160 --> 00:17:39,979
On je<font color="

245
00:17:39,980 --> 00:17:44,409
taj tvoj smiješni mali um ništa

246
00:17:44,410 --> 00:17:48,319
javi se ženo ne možeš me prevariti ja

247
00:17:48,320 --> 00:17:52,759
znaj kad si na ratnoj stazi misli on

248
00:17:52,760 --> 00:17:54,849
sviđa mi se sviđaš ti se

249
00:17:54,850 --> 00:17:57,169
natjerao si ga da šepuri okolo kao

250
00:17:57,170 --> 00:17:59,989
brucoš<font color="

251
00:17:59,990 --> 00:18:01,449
tamo

252
00:18:01,450 --> 00:18:04,849
zašto sam cijelo vrijeme pazio na svoj korak

253
00:18:04,850 --> 00:18:07,359
moj život što mi je donio

254
00:18:07,360 --> 00:18:14,500
barem ti pronalaziš svoj ponos kod mene

255
00:18:15,290 --> 00:18:19,369
danas sam dobio užasan udar, znam da jest

256
00:18:19,370 --> 00:18:19,680
huh

257
00:18:19,681 --> 00:18:21,699
[Glazba]

258
00:18:21,700 --> 00:18:25,339
Ali ne brini moj ponos bi mogao biti

259
00:18:25,340 --> 00:18:27,739
klati se ali ide<font color="

260
00:18:27,740 --> 00:18:31,279
a od mog prijatelja pukovnika

261
00:18:31,280 --> 00:18:35,119
pukovnik kojemu ću dokazati

262
00:18:35,120 --> 00:18:38,539
netko s kim sam sposoban družiti se

263
00:18:38,540 --> 00:18:42,169
respektabilnost, ali ne zabijajte svoje

264
00:18:42,170 --> 00:18:49,210
prst u procesu neću

265
00:18:58,240 --> 00:19:06,240
[Glazba]

266
00:19:06,770 --> 00:19:08,899
Indijansko štene

267
00:19:08,900 --> 00:19:12,619
oh evo ljepotica nije<font color="

268
00:19:12,620 --> 00:19:16,439
Carica cinia slavna zar ne

269
00:19:16,440 --> 00:19:19,678
Htjela bih haljinu te boje, oh, moram

270
00:19:19,679 --> 00:19:21,949
radije se vidimo u kad je boja ovoga

271
00:19:21,950 --> 00:19:29,339
hmm pretpostavka se slaže s tvojim očima usprkos

272
00:19:29,340 --> 00:19:31,319
činjenica da ste predložili dolazak ovamo

273
00:19:31,320 --> 00:19:33,719
Ja sam<font color="

274
00:19:33,720 --> 00:19:35,729
zar ne uživam u svakoj minuti

275
00:19:35,730 --> 00:19:38,489
Pa to je rijetka poslastica za mene vidimo se

276
00:19:38,490 --> 00:19:40,199
nemam mnogo cvijeća u Arizoni

277
00:19:40,200 --> 00:19:42,479
većina našeg lišća je šiblja i

278
00:19:42,480 --> 00:19:44,829
kaktus

279
00:19:44,830 --> 00:19:47,099
i lud<font color="

280
00:19:47,100 --> 00:19:55,100
[Glazba]

281
00:20:42,730 --> 00:20:50,730
Bojim se da mjerite vrijeme za ta jaja

282
00:20:53,000 --> 00:20:54,139
oni će biti pretežak vozač

283
00:20:54,140 --> 00:20:55,759
kuhaju se točno 11 minuta

284
00:20:55,760 --> 00:20:59,479
što dobro to je tvoj kraj

285
00:20:59,480 --> 00:21:01,399
doprinos večernjem obroku oh ja sam

286
00:21:01,400 --> 00:21:03,199
tako mi je žao

287
00:21:03,200 --> 00:21:06,469
sad onda iz kuhinje mladić

288
00:21:06,470 --> 00:21:08,299
<boja fonta="

289
00:21:08,300 --> 00:21:10,069
još jedna prilika da nisam mogao zadržati pogled

290
00:21:10,070 --> 00:21:13,339
off you Oh krevet nemaš pravo biti takav

291
00:21:13,340 --> 00:21:17,109
prekrasni još duhovi na katu za stolom

292
00:21:17,110 --> 00:21:20,290
u redu

293
00:21:21,309 --> 00:21:24,709
i<font color="

294
00:21:24,710 --> 00:21:26,149
znaj da je ovo bilo najugodnije

295
00:21:26,150 --> 00:21:30,619
putovanje koje sam ikada morao biti iskren ja vrlo

296
00:21:30,620 --> 00:21:34,089
zahvalan ti<font color="

297
00:21:34,090 --> 00:21:37,869
mrzim reći da ti je ovo posljednji dan

298
00:21:37,870 --> 00:21:42,979
hoću li ti nedostajati oh ne misli Arizona tako

299
00:21:42,980 --> 00:21:45,219
daleko zašto onda ne dođeš sam

300
00:21:45,220 --> 00:21:48,139
pa sta sad<font color="

301
00:21:48,140 --> 00:21:49,749
puno stvari

302
00:21:49,750 --> 00:21:53,329
on je vrlo lijepa zemlja i postoji

303
00:21:53,330 --> 00:21:56,989
puno kaktusa tamo pa bi to bilo

304
00:21:56,990 --> 00:21:58,939
još jedan dodir tvoja bi sestra bila luda

305
00:21:58,940 --> 00:22:00,489
nastup

306
00:22:00,490 --> 00:22:03,969
<boja fonta="

307
00:22:03,970 --> 00:22:08,719
vidiš da bi mogla živjeti s nama ako bismo

308
00:22:08,720 --> 00:22:11,020
bili vjenčani

309
00:22:12,149 --> 00:22:19,028
zašto me Frank predlažeš to je

310
00:22:19,029 --> 00:22:23,888
samo ono što radim Evelyn samo

311
00:22:23,889 --> 00:22:26,159
istina

312
00:22:26,340 --> 00:22:29,798
moj vlak polazi tek u 2:00

313
00:22:29,799 --> 00:22:31,569
sutra<font color="

314
00:22:31,570 --> 00:22:35,789
jutro što kažeš

315
00:22:41,510 --> 00:22:46,070
ti si zapovjednik Frank

316
00:22:56,320 --> 00:22:58,479
neće li Bob ipak dobiti udarac kad on

317
00:22:58,480 --> 00:23:02,739
čuo za ovo znaš li što ja

318
00:23:02,740 --> 00:23:06,990
Mislim da ću ga odmah nazvati

319
00:23:15,549 --> 00:23:18,428
<boja fonta="

320
00:23:18,429 --> 00:23:19,778
stan hoćeš li mi, molim te, donijeti.

321
00:23:19,779 --> 00:23:21,398
Vojna akademija Sjedinjenih Država na Zapadu.

322
00:23:21,399 --> 00:23:23,378
Točka hvala

323
00:23:23,379 --> 00:23:31,379
oh čekaj Lee evo ovih vijesti oh dečko.

324
00:23:34,169 --> 00:23:36,729
United<font color="

325
00:23:36,730 --> 00:23:44,730
samo trenutak, zdravo, uzmi tog Dentona

326
00:23:47,169 --> 00:23:51,038
molim vas pukovnik Bonham zove Žao mi je.

327
00:23:51,039 --> 00:23:52,709
Pukovnik kadet Kettner je na manevrima

328
00:23:52,710 --> 00:23:55,689
on se neće vratiti do sutra navečer on

329
00:23:55,690 --> 00:24:00,099
dobro je reci mu nikad<font color="

330
00:24:00,100 --> 00:24:05,288
Javit ću da je sada na manevrima

331
00:24:05,289 --> 00:24:06,279
morat ćemo se vjenčati bez

332
00:24:06,280 --> 00:24:12,960
reći mu oh zar to nije loše

333
00:24:35,360 --> 00:24:39,200
sretna gđa. Bonneville

334
00:24:41,060 --> 00:24:46,139
gimme hella gay ja sam Seth

335
00:24:46,140 --> 00:24:48,650
hvala<font color="

336
00:25:05,010 --> 00:25:07,979
[Smijeh]

337
00:25:07,980 --> 00:25:13,929
Zabavno je to od Boba Dentona

338
00:25:13,930 --> 00:25:16,299
dolazi u Arizonu dodijeljen mu je

339
00:25:16,300 --> 00:25:20,139
na moj post to je super zar ne hoće

340
00:25:20,140 --> 00:25:25,269
pročitaj to je jako smiješno starice kući

341
00:25:25,270 --> 00:25:28,509
huh, ludi mladi skorojević ima iznenađenje

342
00:25:28,510 --> 00:25:34,769
pohraniti za<font color="

343
00:25:34,770 --> 00:25:40,560
glava Oh baby's home

344
00:25:53,660 --> 00:25:56,779
[Glazba]

345
00:25:59,030 --> 00:26:07,030
[Glazba]

346
00:26:11,230 --> 00:26:11,510
[Pljesak]

347
00:26:11,511 --> 00:26:16,480
[Glazba]

348
00:26:19,830 --> 00:26:27,630
[Glazba]

349
00:26:29,990 --> 00:26:36,679
[Glazba]

350
00:26:36,680 --> 00:26:44,680
Kako vam se sviđa samo kao stroj

351
00:26:50,020 --> 00:26:53,240
[Glazba]

352
00:26:53,809 --> 00:26:57,539
Oni su izvrsno tijelo muškaraca kao i ja

353
00:26:57,540 --> 00:26:59,529
ponosan na njih

354
00:26:59,530 --> 00:27:02,859
Ponosan sam na tebe ipak si ti sve

355
00:27:02,860 --> 00:27:06,009
odgovoran<font color="

356
00:27:06,010 --> 00:27:09,840
shvatiti kakav briljantan muž UN

357
00:27:11,020 --> 00:27:19,020
[Glazba]

358
00:27:20,610 --> 00:27:23,279
O da, jesam

359
00:27:23,280 --> 00:27:26,299
mi smo član

360
00:27:26,300 --> 00:27:31,790
ne tako brzo razmazit ćeš me

361
00:27:37,179 --> 00:27:40,049
ti si draga

362
00:27:43,580 --> 00:27:49,039
dušo žao mi je svima

363
00:27:53,149 --> 00:27:55,769
Bio sam zabrinut za tebe vrti nam se u glavi

364
00:27:55,770 --> 00:27:57,599
ono što ima je najviše vremena od svega

365
00:27:57,600 --> 00:27:59,969
<boja fonta="

366
00:27:59,970 --> 00:28:01,678
znači dojuriti ovamo kao divlji

367
00:28:01,679 --> 00:28:03,928
stepenice koje bismo trebali održavati a

368
00:28:03,929 --> 00:28:05,339
određena količina dostojanstva Leon

369
00:28:05,340 --> 00:28:07,109
<boja fonta="

370
00:28:07,110 --> 00:28:09,898
tjerajući ove jadne vojnike da marširaju okolo

371
00:28:09,899 --> 00:28:11,609
u svojoj redovnici kad su mogli biti vani imajući

372
00:28:11,610 --> 00:28:15,449
trkač<font color="

373
00:28:15,450 --> 00:28:17,189
ne bi imao mnogo vojske ali tamo

374
00:28:17,190 --> 00:28:18,749
muškarci bi rekli pusti me da ludujem

375
00:28:18,750 --> 00:28:20,999
pa to je ideja

376
00:28:21,000 --> 00:28:27,028
oh vidim da si se dobro vozio moj

377
00:28:27,029 --> 00:28:30,869
veliki<font color="

378
00:28:30,870 --> 00:28:34,859
Oh Blake da gospodine kako je novi gradonačelnik

379
00:28:34,860 --> 00:28:37,469
mali nervozni gospodine, pa nastavite raditi

380
00:28:37,470 --> 00:28:39,719
ovdje svaki dan ona će se utišati da gospodine

381
00:28:39,720 --> 00:28:41,398
a kad se ona ponaša dostojno, dopuštaš joj

382
00:28:41,399 --> 00:28:41,669
ja znam

383
00:28:41,670 --> 00:28:45,449
da, dobio sam je od gospođice Bonite, ali nemoj

384
00:28:45,450 --> 00:28:49,399
reci bilo kome<font color="

385
00:28:52,060 --> 00:28:54,139
poručnik Robert Denton West Point

386
00:28:54,140 --> 00:28:56,899
javljam se na dužnost gospodine bah ti stari sine

387
00:28:56,900 --> 00:28:57,470
od pištolja

388
00:28:57,471 --> 00:28:59,989
zdravo druže gdje si pao od nas

389
00:28:59,990 --> 00:29:01,459
nisam te očekivao do sutra

390
00:29:01,460 --> 00:29:03,859
pa doletio sam do Wichite dobri dečko

391
00:29:03,860 --> 00:29:06,799
izgledaš<font color="

392
00:29:06,800 --> 00:29:08,779
dvostruko bolje uđi, imam a

393
00:29:08,780 --> 00:29:13,429
veliki tretman vode na američki način

394
00:29:13,430 --> 00:29:15,469
neženja konačno s Harvarda kad ti

395
00:29:15,470 --> 00:29:17,449
vidiš sretan sam ko dvogodišnjak

396
00:29:17,450 --> 00:29:25,450
Bože, to je sjajno, on je ovdje, on je ovdje

397
00:29:27,440 --> 00:29:30,820
bit ovdje pogledaj

398
00:29:40,019 --> 00:29:42,839
moja žena kupila<font color="

399
00:29:42,840 --> 00:29:43,859
huljo toliko sam ti govorio

400
00:29:43,860 --> 00:29:46,349
o poručniku Devonu kako ste

401
00:29:46,350 --> 00:29:52,138
poručniče Lee dobro došao u Arizonu ali ja

402
00:29:52,139 --> 00:29:54,778
volio bih da možeš vidjeti svoje lice pa ti

403
00:29:54,779 --> 00:29:56,368
<boja fonta="

404
00:29:56,369 --> 00:29:57,269
lady's home did you

405
00:29:57,270 --> 00:30:02,089
Znao sam da ćeš doživjeti šok da jesam

406
00:30:02,090 --> 00:30:05,090
radije

407
00:30:06,320 --> 00:30:09,439
što sam ja pastorak će netko

408
00:30:09,440 --> 00:30:13,789
molim te predstavi mi zašto naravno Bob

409
00:30:13,790 --> 00:30:15,529
ovo<font color="

410
00:30:15,530 --> 00:30:17,479
jesi Upozoravam te da je ona dinamit

411
00:30:17,480 --> 00:30:18,230
desno poručnik

412
00:30:18,231 --> 00:30:20,929
Vjerojatno ću eksplodirati svake minute

413
00:30:20,930 --> 00:30:22,189
ovdje sam tek nekoliko dana i već

414
00:30:22,190 --> 00:30:24,339
<boja fonta="

415
00:30:24,340 --> 00:30:26,359
ne brini nisam čuo za poručnika.

416
00:30:26,360 --> 00:30:27,080
Danson

417
00:30:27,081 --> 00:30:29,029
to ga uopće ne bi trebalo razveseliti oh uh

418
00:30:29,030 --> 00:30:32,749
ne ne čujem da imate prilično majstorski

419
00:30:32,750 --> 00:30:34,489
dodir sa damama da, trebao bih reći

420
00:30:34,490 --> 00:30:36,109
imao te je trebao<font color="

421
00:30:36,110 --> 00:30:39,469
njih žena je graciozna on on šarmira do

422
00:30:39,470 --> 00:30:41,629
smrznu se na ustima i onda on

423
00:30:41,630 --> 00:30:43,729
izbacuje ga iz svog života kakav čovjek

424
00:30:43,730 --> 00:30:46,279
jesi li to učinio mnogim ženama hmm

425
00:30:46,280 --> 00:30:47,779
vozio<font color="

426
00:30:47,780 --> 00:30:50,329
protiv toga ili to ili žene

427
00:30:50,330 --> 00:30:53,659
treba dati više mozga uh-huh

428
00:30:53,660 --> 00:30:56,179
uh-huh našim ženama bi trebalo dati više

429
00:30:56,180 --> 00:30:58,540
mozgovi

430
00:31:03,420 --> 00:31:05,739
pa sad<font color="

431
00:31:05,740 --> 00:31:08,829
gdje da prijavim na dužnost ađutanta

432
00:31:08,830 --> 00:31:11,889
i stožer hvala pokazat ću ti

433
00:31:11,890 --> 00:31:13,779
radijus ne trebaš se mučiti ja bih svoj

434
00:31:13,780 --> 00:31:15,759
auto vani<font color="

435
00:31:15,760 --> 00:31:16,839
išao tim putem.

436
00:31:16,840 --> 00:31:18,549
Bonnie možda poručnik ne zna

437
00:31:18,550 --> 00:31:21,369
želim da se pridružiš hej Bobe kako bi bilo

438
00:31:21,370 --> 00:31:22,270
večerati s nama večeras

439
00:31:22,271 --> 00:31:25,449
pa ja<font color="

440
00:31:25,450 --> 00:31:27,129
pogledaj to će nam dati priliku

441
00:31:27,130 --> 00:31:29,649
postati bolje upoznati well as long as

442
00:31:29,650 --> 00:31:31,719
to je jednoglasno, bilo bi mi drago

443
00:31:31,720 --> 00:31:34,359
sedam sati, ovdje Barnum, prošlo je

444
00:31:34,360 --> 00:31:35,889
zadovoljstvo hvala

445
00:31:35,890 --> 00:31:43,890
Našao sam cijelu četu i punim galopom

446
00:31:45,820 --> 00:31:50,439
naplaćujući na drugi način zovem me u

447
00:31:50,440 --> 00:31:54,599
druga soba pivo hej kako je s onima ti

448
00:31:54,600 --> 00:31:57,429
hospitaliziran Rock a new Wilding dreams

449
00:31:57,430 --> 00:32:00,519
ako pada kiša čak i naše samostalno dobro

450
00:32:00,520 --> 00:32:01,899
tu odjeću radiš to bolje Hodges

451
00:32:01,900 --> 00:32:04,119
<boja fonta="

452
00:32:04,120 --> 00:32:06,069
oh, ne govorimo o kućama

453
00:32:06,070 --> 00:32:10,899
pseudo Bob dođi ovamo i imam nešto ja

454
00:32:10,900 --> 00:32:12,579
želim pokazati da ne ideš bok

455
00:32:12,580 --> 00:32:14,799
pogled s<font color="

456
00:32:14,800 --> 00:32:16,509
Arizonski poručnik i prvo mjesto

457
00:32:16,510 --> 00:32:18,429
da dođeš i moraš vidjeti ja ću biti

458
00:32:18,430 --> 00:32:24,729
odmah natrag u redu to je stvarno a

459
00:32:24,730 --> 00:32:27,059
prekrasan pogled<font color="

460
00:32:27,060 --> 00:32:30,480
osobito po mjesečini

461
00:32:34,890 --> 00:32:37,709
što je pokvareno učiniti zašto poručniče

462
00:32:37,710 --> 00:32:40,679
Mislio sam da ćeš stvarno uživati ​​reći da

463
00:32:40,680 --> 00:32:46,079
znaš što mislim, žao mi je što ne znaš

464
00:32:46,080 --> 00:32:48,319
odobri<font color="

465
00:32:48,320 --> 00:32:50,369
možda smo trebali razgovarati s tobom

466
00:32:50,370 --> 00:32:51,060
prvi

467
00:32:51,061 --> 00:32:53,039
dobro ako ste imali stvari koje su bile

468
00:32:53,040 --> 00:32:58,949
drugačije pretpostavljam da bi požurio

469
00:32:58,950 --> 00:33:02,119
njega s izborom malo skandala

470
00:33:02,120 --> 00:33:05,279
pa nije prekasno još uvijek možeš

471
00:33:05,280 --> 00:33:07,499
to<font color="

472
00:33:07,500 --> 00:33:09,239
gomila koja je bila supruga pukovnika

473
00:33:09,240 --> 00:33:12,439
nemoj to govoriti, misli što dramatično

474
00:33:12,440 --> 00:33:15,890
gesta bi mogla biti

475
00:33:23,139 --> 00:33:24,878
prilično si siguran da nisi

476
00:33:24,879 --> 00:33:28,449
ti znaš da mu ne mogu reći dobro sam

477
00:33:28,450 --> 00:33:34,209
ne zaustavljam te očito je da<font color="

478
00:33:34,210 --> 00:33:36,038
zaljubljen u tebe sve što kaže i

479
00:33:36,039 --> 00:33:40,118
pokazuje da vidite da nema

480
00:33:40,119 --> 00:33:41,819
vodeći računa o ukusu

481
00:33:41,820 --> 00:33:46,118
ja sam gđa. Pukovniče Bonham, kako ste?

482
00:33:46,119 --> 00:33:51,819
kao da ideje koje monopoliziraju naše

483
00:33:51,820 --> 00:33:55,808
počasni gost kojeg je vaša sestra pokazala

484
00:33:55,809 --> 00:33:57,459
ja<font color="

485
00:33:57,460 --> 00:33:58,988
skandalozno gledati novu sobu s a

486
00:33:58,989 --> 00:34:01,868
udana žena osim što sam mislio da jesam

487
00:34:01,869 --> 00:34:03,368
budi službeni tip kakav jesi

488
00:34:03,369 --> 00:34:05,288
pa onda sam ja taj koji će ti pokazati

489
00:34:05,289 --> 00:34:07,748
mladi mjesec<font color="

490
00:34:07,749 --> 00:34:09,848
tako zadubljen u tvoju sestru, ali ja samo

491
00:34:09,849 --> 00:34:11,588
bacio pogled na to dođeš i dobiješ

492
00:34:11,589 --> 00:34:14,189
zadubljen u potrebu oprezni Barney

493
00:34:14,190 --> 00:34:16,568
sjetite se poručnikove reputacije oh

494
00:34:16,569 --> 00:34:20,198
Volim opasne muškarce osim što mogu

495
00:34:20,199 --> 00:34:21,548
uvijek vrišti za pomoć

496
00:34:21,549 --> 00:34:26,019
čekaj malo da te čujem kako vrištiš je

497
00:34:26,020 --> 00:34:28,448
da najbolje što možeš učiniti bojim se da je tako

498
00:34:28,449 --> 00:34:29,529
ali ponekad izgubiš glas

499
00:34:29,530 --> 00:34:33,908
potpuno uh-ha hajde idemo sada na

500
00:34:33,909 --> 00:34:36,218
mjesta od interesa su kako slijedi

501
00:34:36,219 --> 00:34:38,738
pravo koje imamo<font color="

502
00:34:38,739 --> 00:34:40,749
odmah lijevo je djevojčica koja ima

503
00:34:40,750 --> 00:34:47,068
slabost za povratak gdje je Bob

504
00:34:47,069 --> 00:34:51,659
uhvatila Bonnie Oh

505
00:34:52,500 --> 00:34:55,328
kako ti se on sviđa on je super dečko

506
00:34:55,329 --> 00:34:59,078
zar nije šarmantan, jako mi je drago da jest

507
00:34:59,079 --> 00:35:01,058
ovdje<font color="

508
00:35:01,059 --> 00:35:03,720
za vas

509
00:35:04,660 --> 00:35:07,440
nedvojbeno

510
00:35:10,220 --> 00:35:14,529
još me voliš hmm

511
00:35:14,530 --> 00:35:18,150
svaki dan više

512
00:35:54,320 --> 00:35:57,689
hej smiješno lice tko ti je rekao da možeš doći

513
00:35:57,690 --> 00:35:59,429
oko sat<font color="

514
00:35:59,430 --> 00:36:01,589
od sada si zabranjen

515
00:36:01,590 --> 00:36:03,719
Ne želim da me vidiš u mom najgorem izdanju

516
00:36:03,720 --> 00:36:07,049
a kad ja zapovijedam užasno mi je zašto

517
00:36:07,050 --> 00:36:08,399
I<font color="

518
00:36:08,400 --> 00:36:10,919
izgledaš tako divlje da ti se sviđa to ja

519
00:36:10,920 --> 00:36:11,760
volim to

520
00:36:11,761 --> 00:36:14,009
čini da tada izgledaš tako jako važan

521
00:36:14,010 --> 00:36:19,169
kakav glas imaš, tako je zločest

522
00:36:19,170 --> 00:36:21,269
plaši me da<font color="

523
00:36:21,270 --> 00:36:23,219
nadam se da nećeš koristiti taj glas na meni

524
00:36:23,220 --> 00:36:26,099
nakon što smo vjenčani vjenčani tko je rekao

525
00:36:26,100 --> 00:36:27,090
bilo što o braku

526
00:36:27,091 --> 00:36:29,219
zar nisi znao zašto sam sve smislio

527
00:36:29,220 --> 00:36:31,769
odmah od samog početka

528
00:36:31,770 --> 00:36:33,329
Vidio sam<font color="

529
00:36:33,330 --> 00:36:36,509
Vidim da je stara Bonnie Gail tako zgodna

530
00:36:36,510 --> 00:36:38,639
i ne bih nikad radio da kažem ono ne

531
00:36:38,640 --> 00:36:40,589
nisam klerik, znaš što sam rekao

532
00:36:40,590 --> 00:36:41,460
prvi put sam te vidio

533
00:36:41,461 --> 00:36:44,729
jebi me<font color="

534
00:36:44,730 --> 00:36:49,209
časnici su napravljeni finito maker Oh

535
00:36:49,210 --> 00:36:53,410
[Smijeh]

536
00:37:24,510 --> 00:37:28,869
NIC-ova Bonita gdje bi inače bila molim

537
00:37:28,870 --> 00:37:30,039
nazovi ga odmah

538
00:37:30,040 --> 00:37:37,959
Sam ću skuhati čaj kako zvuči

539
00:37:37,960 --> 00:37:45,960
like a customer nastaviti koliko

540
00:38:01,150 --> 00:38:03,249
dobro<font color="

541
00:38:03,250 --> 00:38:04,689
kampanja sa svojim kolačićima prije vas

542
00:38:04,690 --> 00:38:12,690
uđi, napravit ću cigaretu za čaj.

543
00:38:16,650 --> 00:38:21,579
Hvala vam nevjernici i gledajući a

544
00:38:21,580 --> 00:38:24,239
super<font color="

545
00:38:24,240 --> 00:38:27,840
on je sjajna djevojka

546
00:38:30,350 --> 00:38:33,899
ajmo stati mama što ima stati

547
00:38:33,900 --> 00:38:40,199
kažeš Barney zašto jer je

548
00:38:40,200 --> 00:38:43,739
zaljubiti se u tebe oh što je

549
00:38:43,740 --> 00:38:46,130
važno s tim

550
00:38:46,400 --> 00:38:49,909
<boja fonta="

551
00:38:49,910 --> 00:38:55,229
zaljubljeni koji me ne nasmiju svi

552
00:38:55,230 --> 00:38:57,599
koje vas zanima je još jedan izviđač za

553
00:38:57,600 --> 00:39:04,619
dodaj svojoj poznatoj zbirci mislio sam

554
00:39:04,620 --> 00:39:07,559
ti si kupio te stolice o bože zaboravio sam

555
00:39:07,560 --> 00:39:08,959
kolačić

556
00:39:08,960 --> 00:39:11,519
previše zabavljate jedno drugo

557
00:39:11,520 --> 00:39:15,629
tvoja sestra uvijek zabavlja Annu

558
00:39:15,630 --> 00:39:17,639
<boja fonta="

559
00:39:17,640 --> 00:39:20,360
Odmah se vraćam

560
00:39:21,320 --> 00:39:25,019
kakva je ideja Alane da mi prigovaraš

561
00:39:25,020 --> 00:39:26,579
zbog onoga što se dogodilo među nama

562
00:39:26,580 --> 00:39:32,189
ne kakvu stvar nemam pojma iznajmiti

563
00:39:32,190 --> 00:39:34,399
moja sestra napravi istu grešku koju sam ja napravio

564
00:39:34,400 --> 00:39:41,069
Upozoravam te Bobe, super si

565
00:39:41,070 --> 00:39:43,469
pomozite pa vas molim da dogovorite promjenu

566
00:39:43,470 --> 00:39:48,440
da, imam Olivera, da, teško je

567
00:39:49,790 --> 00:39:56,459
dobri sjajni kolačići jednostavno ih volim

568
00:39:56,460 --> 00:40:00,509
o presretna sam jer si takva

569
00:40:00,510 --> 00:40:02,849
stručnjak<font color="

570
00:40:02,850 --> 00:40:04,589
bale njih zajedno na piknik

571
00:40:04,590 --> 00:40:07,589
što uzeti Nicka zar nisi čuo da smo

572
00:40:07,590 --> 00:40:09,649
idem na još 50 sutra navečer

573
00:40:09,650 --> 00:40:12,959
nitko me nije pozvao da, pozvan si

574
00:40:12,960 --> 00:40:16,079
<boja fonta="

575
00:40:16,080 --> 00:40:18,269
ići Bonnie o da

576
00:40:18,270 --> 00:40:20,369
pa pukovnik nije siguran da može dobiti

577
00:40:20,370 --> 00:40:22,759
daleko sve oh to je u redu

578
00:40:22,760 --> 00:40:26,069
uzmi me zar ne Bob možda the

579
00:40:26,070 --> 00:40:31,019
poručnik ima druge planove za koje znam da bih ja bio

580
00:40:31,020 --> 00:40:34,070
jako mi je drago<font color="

581
00:40:34,700 --> 00:40:42,000
[Glazba]

582
00:40:44,990 --> 00:40:49,060
[Glazba]

583
00:40:52,280 --> 00:41:00,280
Ne razumijem to

584
00:41:05,630 --> 00:41:07,159
nikad se nitko nije miješao u mene

585
00:41:07,160 --> 00:41:11,629
prije gdje je rekla reci mi pređu

586
00:41:11,630 --> 00:41:13,549
o tebi i nekoj djevojci koju si miješao

587
00:41:13,550 --> 00:41:17,619
s nekom svojom prijateljicom u New Yorku

588
00:41:17,620 --> 00:41:19,069
Zdravo

589
00:41:19,070 --> 00:41:22,969
rekla je da si se prema njoj užasno ponašao

590
00:41:22,970 --> 00:41:25,939
vjerovao joj u<font color="

591
00:41:25,940 --> 00:41:28,639
vjeruj da bi bio pokvaren prema bilo kome

592
00:41:28,640 --> 00:41:34,279
otišao tamo gdje je možda od druge djevojke

593
00:41:34,280 --> 00:41:38,059
gledišta kako misliš ona

594
00:41:38,060 --> 00:41:40,929
htio da je oženim da znam

595
00:41:40,930 --> 00:41:44,209
svi su mi rekli da ona osjeća da bi trebao

596
00:41:44,210 --> 00:41:48,349
<boja fonta="

597
00:41:48,350 --> 00:41:49,639
ne bih očekivao da se udam za nekoga koga ja

598
00:41:49,640 --> 00:41:53,359
ne volio bi te kralj Drago mi je da si

599
00:41:53,360 --> 00:41:55,249
učinio

600
00:41:55,250 --> 00:41:57,979
pa zeko ti si breskva i volim te

601
00:41:57,980 --> 00:42:01,450
<boja fonta="

602
00:42:08,960 --> 00:42:12,568
nitko to neće raditi za tvoju sestru mi

603
00:42:12,569 --> 00:42:14,789
mogao se odmah vjenčati

604
00:42:14,790 --> 00:42:18,110
[Glazba]

605
00:42:30,339 --> 00:42:34,718
Bomba ajmo ionako ne moramo

606
00:42:34,719 --> 00:42:35,680
reci joj o tome

607
00:42:35,681 --> 00:42:37,478
mama ne moramo nikome reći – mi

608
00:42:37,479 --> 00:42:40,179
želim je preko<font color="

609
00:42:40,180 --> 00:42:40,680
njoj

610
00:42:40,681 --> 00:42:44,798
dušo, to je ideja i mogu dobiti Ralpha

611
00:42:44,799 --> 00:42:46,718
Taylora da nas odvede u Meksiko i njegov

612
00:42:46,719 --> 00:42:47,289
avion

613
00:42:47,290 --> 00:42:51,478
ti šuti Oh gosp. Markuson

614
00:42:51,479 --> 00:42:54,149
sutra je milijun godina daleko

615
00:42:54,150 --> 00:42:57,610
[Glazba]

616
00:43:04,930 --> 00:43:08,000
[Glazba]

617
00:43:15,050 --> 00:43:18,179
[Glazba]

618
00:43:43,720 --> 00:43:46,970
[Glazba]

619
00:43:56,300 --> 00:43:59,279
Bunar je<font color="

620
00:43:59,280 --> 00:44:01,439
ne spominji to oduvijek sam to želio

621
00:44:01,440 --> 00:44:03,389
vidi kako je to učinjeno znaš sve što trebam

622
00:44:03,390 --> 00:44:05,459
sada je djevojka, ali zapamti da ne pijukaš

623
00:44:05,460 --> 00:44:07,529
nitko o ovome za mene ne govori.

624
00:44:07,530 --> 00:44:09,359
Engleski your mum's a word in<font color="

625
00:44:09,360 --> 00:44:10,709
Hvala

626
00:44:10,710 --> 00:44:14,510
pa ajde sretno ti bilo

627
00:44:46,530 --> 00:44:48,590
vas

628
00:44:51,720 --> 00:44:54,099
u redu Jack, vratit ću se na to

629
00:44:54,100 --> 00:44:55,659
ankete i vidi intendant

630
00:44:55,660 --> 00:44:57,579
Dat ću namjestiti taj novi radio

631
00:44:57,580 --> 00:45:00,339
u minuti kada se pojavi tako dugo, dječak Bob, tako

632
00:45:00,340 --> 00:45:02,970
dugo<font color="

633
00:45:12,559 --> 00:45:20,559
Oh Bobby, hej, što se dogodilo na početku

634
00:45:37,410 --> 00:45:40,558
kamikaza antitijela sigurno ali što se događa

635
00:45:40,559 --> 00:45:42,959
izbacili su me van hej stani

636
00:45:42,960 --> 00:45:46,919
razmisli o tome zašto zato što sam ja u redu u redu

637
00:45:46,920 --> 00:45:49,499
<boja fonta="

638
00:45:49,500 --> 00:45:51,088
Bože, da, zato što bih volio

639
00:45:51,089 --> 00:45:54,838
ja hej koja je ideja

640
00:45:54,839 --> 00:45:57,058
oh hoćeš li s tobom mogao značiti

641
00:45:57,059 --> 00:46:01,409
to rock could you well Idem tako daleko

642
00:46:01,410 --> 00:46:03,719
naprotiv, odvest ću te tamo<font color="

643
00:46:03,720 --> 00:46:04,858
za koje ćeš se morati pobrinuti

644
00:46:04,859 --> 00:46:06,838
sebe pustinju zahvaljujući svima vama

645
00:46:06,839 --> 00:46:09,410
pravo

646
00:46:11,480 --> 00:46:14,868
reci da živiš o ne, znam kako

647
00:46:14,869 --> 00:46:19,338
<boja fonta="

648
00:46:19,339 --> 00:46:25,939
sigurno ostaje s tobom dugo vremena sam

649
00:46:25,940 --> 00:46:28,608
kompletan album ja možemo Tina oni muškarci

650
00:46:28,609 --> 00:46:30,558
naučio me ružnim imenima i jebeš me Ithaca

651
00:46:30,559 --> 00:46:32,389
ili sam ih prevario

652
00:46:32,390 --> 00:46:36,798
da<font color="

653
00:46:36,799 --> 00:46:41,689
natjeraj me da me izbaciš što je dovoljno bolje

654
00:46:41,690 --> 00:46:43,578
polako te će ti stvari pokazati oh

655
00:46:43,579 --> 00:46:45,858
ne ne ja bih zadirkivao bebu

656
00:46:45,859 --> 00:46:51,949
oh možda ti se sviđaš ne hvala Oh meme

657
00:46:51,950 --> 00:46:57,469
skuša<font color="

658
00:46:57,470 --> 00:46:59,058
ideš ako postoji samo jedan rang

659
00:46:59,059 --> 00:47:00,739
ostalo za tebe dušo

660
00:47:00,740 --> 00:47:02,479
Rekao sam ti da to ne želim, nastavit ću

661
00:47:02,480 --> 00:47:04,519
biti jako ljut ne oblači se i ponašaj se

662
00:47:04,520 --> 00:47:10,359
sam ili ću te izbaciti znaš

663
00:47:19,900 --> 00:47:23,020
jeste li

664
00:47:37,390 --> 00:47:42,288
zdravo Evelyn je<font color="

665
00:47:42,289 --> 00:47:45,549
voziti po vodi

666
00:47:54,160 --> 00:47:56,899
pogledaj sad u kakvu si me zbrku uvalio

667
00:47:56,900 --> 00:48:02,058
izlazi O zar vas dvoje ne možete biti hrana ja ću

668
00:48:02,059 --> 00:48:06,409
povuci se u stražnji dio ponašaj se pristojno

669
00:48:06,410 --> 00:48:09,910
<boja fonta="

670
00:48:29,140 --> 00:48:30,858
u redu izlazi van

671
00:48:30,859 --> 00:48:37,749
o ne želim ići hajde izađi ne

672
00:48:43,390 --> 00:48:49,129
samo uzmi ovo divlje otići odavde će

673
00:48:49,130 --> 00:48:52,149
ti ne ne hajde izađi van

674
00:48:52,150 --> 00:48:58,109
uteg za papir ili bilo što čega se riješite

675
00:48:58,110 --> 00:49:01,189
[Pljesak]

676
00:49:03,290 --> 00:49:06,290
Vas.

677
00:49:25,100 --> 00:49:33,100
<boja fonta="

678
00:49:33,410 --> 00:49:36,209
znam da izgleda loše, ali djevojka je bila suha

679
00:49:36,210 --> 00:49:38,059
Ne zanima me tvoje objašnjenje

680
00:49:38,060 --> 00:49:40,379
pa znam što uzimaš Annie

681
00:49:40,380 --> 00:49:42,389
to je dovoljno loše, ali za ime božje

682
00:49:42,390 --> 00:49:44,669
nemoj mi ovo zamjeriti dao sam

683
00:49:44,670 --> 00:49:46,769
djevojka lift<font color="

684
00:49:46,770 --> 00:49:48,779
očekuj da povjerujem da je to istina

685
00:49:48,780 --> 00:49:50,729
oh nemoj me nasmijavati

686
00:49:50,730 --> 00:49:54,980
ta žena je otprilike tvoja klasa

687
00:50:03,650 --> 00:50:06,479
što se ovdje događa najstariji

688
00:50:06,480 --> 00:50:07,799
batak pokušavamo je natjerati da ode

689
00:50:07,800 --> 00:50:09,569
gospodine što ona hoće

690
00:50:09,570 --> 00:50:14,279
Volim svoju<font color="

691
00:50:14,280 --> 00:50:18,089
rekla je dušo gospodine dušo pa tko ima

692
00:50:18,090 --> 00:50:19,589
naša beba mislim da misli na jezik.

693
00:50:19,590 --> 00:50:22,829
Denton gospodine poručnik Denton da gospodine on

694
00:50:22,830 --> 00:50:24,359
doveo ju je ovamo stajala je

695
00:50:24,360 --> 00:50:26,099
<boja fonta="

696
00:50:26,100 --> 00:50:30,449
riješi je se gospodine bio je pijana majka.

697
00:50:30,450 --> 00:50:32,848
O, gospodine, nisam bio ovdje

698
00:50:32,849 --> 00:50:34,798
nađite poručnika Dentona i uzmite drugog

699
00:50:34,799 --> 00:50:37,169
odmah se javi u moj ured, u redu, mislim

700
00:50:37,170 --> 00:50:38,368
Ja samo<font color="

701
00:50:38,369 --> 00:50:44,509
kuća opet u redu nema veze dolazi gore

702
00:50:44,779 --> 00:50:48,419
Bob, ovo je završetak na kojem moraš ostati

703
00:50:48,420 --> 00:50:49,919
daleko od moje sestre čuješ li

704
00:50:49,920 --> 00:50:52,379
Ne vidim zašto jer ga nemam

705
00:50:52,380 --> 00:50:54,598
zato uzimaš vrlo

706
00:50:54,599 --> 00:50:58,258
smiješan stav jer sam<font color="

707
00:50:58,259 --> 00:51:00,778
da zaštitim vlastitu sestru Oh tvoja sestra

708
00:51:00,779 --> 00:51:02,909
ne treba zaštitu koju je dobila s tobom

709
00:51:02,910 --> 00:51:05,239
oko

710
00:51:14,079 --> 00:51:17,389
Žao mi je što se tako ponašaš, ali

711
00:51:17,390 --> 00:51:20,950
tu ne možeš ništa učiniti

712
00:51:23,559 --> 00:51:31,559
Ellen Evelyn nije<font color="

713
00:51:38,180 --> 00:51:46,180
Ellen što je to što se događa

714
00:51:46,299 --> 00:51:50,049
sada moraš reći

715
00:52:09,570 --> 00:52:13,580
što imaš za reći za sebe

716
00:52:17,829 --> 00:52:20,940
ništa gospodine

717
00:52:34,330 --> 00:52:40,729
što je bilo očekujem tvoje

718
00:52:40,730 --> 00:52:43,039
ostavku na službu u

719
00:52:43,040 --> 00:52:51,040
<boja fonta="

720
00:52:52,090 --> 00:52:55,720
zašto ne kažeš nešto

721
00:53:26,319 --> 00:53:31,900
sadržaj vidjeti sebe pokaži mi

722
00:53:46,220 --> 00:53:54,220
moja ostavka gospodine hoće li je biti

723
00:53:55,530 --> 00:53:56,879
prigovor na moje napuštanje dužnosti

724
00:53:56,880 --> 00:54:00,419
odmah<font color="

725
00:54:00,420 --> 00:54:08,420
Pretpostavljam, gospodine, da me ne želite kao kornjaču.

726
00:54:16,770 --> 00:54:18,949
Denton se povlači iz službe

727
00:54:18,950 --> 00:54:23,099
Simon da, želi napustiti mjesto u

728
00:54:23,100 --> 00:54:25,589
jednom odmah pošalji ovo u Washington

729
00:54:25,590 --> 00:54:27,299
<boja fonta="

730
00:54:27,300 --> 00:54:29,389
prihvaćen bez odlaganja

731
00:54:29,390 --> 00:54:32,879
koja je ideja da je Bob to jednostavno prekinuo

732
00:54:32,880 --> 00:54:34,829
to je sve što sam mislio da bih mogao probati

733
00:54:34,830 --> 00:54:36,629
drugi poslovi što ćeš raditi

734
00:54:36,630 --> 00:54:40,820
pa ja<font color="

735
00:54:40,880 --> 00:54:46,289
bilo što drugo pukovniče ništa drugo tako

736
00:54:46,290 --> 00:54:48,539
dugo kapetane sretno Bob Ja sam moćan

737
00:54:48,540 --> 00:54:52,370
Žao mi je što ideš Hvala

738
00:55:06,910 --> 00:55:09,979
vojska gubi dobrog časnika

739
00:55:09,980 --> 00:55:14,320
pukovnik da

740
00:55:42,930 --> 00:55:46,828
<boja fonta="

741
00:55:46,829 --> 00:55:49,609
moram ga zaboraviti

742
00:55:51,350 --> 00:55:54,229
moraš tamo moraš vući

743
00:55:54,230 --> 00:55:58,509
sami zajedno stvarno nećete pomoći.

744
00:55:58,510 --> 00:56:01,609
Develin, želim znati što

745
00:56:01,610 --> 00:56:04,969
dogodilo se zadnje<font color="

746
00:56:04,970 --> 00:56:07,849
sve ono što sam vam rekao o tome

747
00:56:07,850 --> 00:56:11,149
ali želim istinu dobro poznajem Boba

748
00:56:11,150 --> 00:56:13,459
nisam vodio ljubav s tobom ne možeš voditi

749
00:56:13,460 --> 00:56:14,450
vjerujem u to

750
00:56:14,451 --> 00:56:20,259
Upozoravao sam te na njega<font color="

751
00:56:20,260 --> 00:56:23,359
što se dogodilo vragu i što stvarno

752
00:56:23,360 --> 00:56:29,599
dogodilo se sada slušaj me uvijek sam

753
00:56:29,600 --> 00:56:30,979
dobro pazio na tvoju glavu i umro

754
00:56:30,980 --> 00:56:34,009
da, sve o čemu razmišljam je tvoje

755
00:56:34,010 --> 00:56:40,159
sreća znaš da zar ne onda

756
00:56:40,160 --> 00:56:45,109
odreći se Boba Dentona zaboraviti ga i

757
00:56:45,110 --> 00:56:48,790
jednog dana će ti biti drago što jesi

758
00:56:55,300 --> 00:57:02,100
svi Bob i ja smo u braku

759
00:57:03,810 --> 00:57:06,909
oženjen da znali smo da ćeš se buniti pa smo

760
00:57:06,910 --> 00:57:08,049
čuvao tajnu

761
00:57:08,050 --> 00:57:14,049
oh nisi to trebao učiniti Barney ti

762
00:57:14,050 --> 00:57:15,999
nije imao pravo to učiniti a da mi ne kaže

763
00:57:16,000 --> 00:57:18,489
<boja fonta="

764
00:57:18,490 --> 00:57:19,360
galama oko toga

765
00:57:19,361 --> 00:57:27,361
Bojao sam se da ga ne izgubim, on to misli

766
00:57:29,290 --> 00:57:32,439
mnogo tebi bez čega želim živjeti

767
00:57:32,440 --> 00:57:35,139
on<font color="

768
00:57:35,140 --> 00:57:43,140
dugo oh zar ne razumiješ da sam imao ne

769
00:57:43,300 --> 00:57:49,020
ideja da ti toliko značiš

770
00:58:21,970 --> 00:58:25,150
[Pljesak]

771
00:58:30,080 --> 00:58:32,800
uđi

772
00:58:35,070 --> 00:58:41,859
gospođa. Barnum je rekao da je Frank predao Boba

773
00:58:41,860 --> 00:58:43,719
njegova ostavka još<font color="

774
00:58:43,720 --> 00:58:47,019
poslao poštom u Washington ne puštaj zašto

775
00:58:47,020 --> 00:58:49,689
nisam puno razmišljao

776
00:58:49,690 --> 00:58:53,739
o sinoć je bio pijan nije

777
00:58:53,740 --> 00:58:55,899
znam što je radio, žao mi je, ali

778
00:58:55,900 --> 00:58:58,389
to nije opravdanje draga moja vojska nije

779
00:58:58,390 --> 00:59:03,969
mjesto<font color="

780
00:59:03,970 --> 00:59:10,329
vjenčali ono što sam upravo saznao da jesu

781
00:59:10,330 --> 00:59:12,519
u braku mjesec dana misliš li

782
00:59:12,520 --> 00:59:14,019
<boja fonta="

783
00:59:14,020 --> 00:59:15,339
sestro kad je posljednji put ušao u tvoju sobu

784
00:59:15,340 --> 00:59:18,759
noć da i želiš da opozovem njegovu

785
00:59:18,760 --> 00:59:23,109
ostavka<font color="

786
00:59:23,110 --> 00:59:25,779
Bonnie, bit će joj slomljeno srce

787
00:59:25,780 --> 00:59:28,149
sretna je što ga se riješila, počeli bismo

788
00:59:28,150 --> 00:59:32,369
brakorazvodni postupak odmah no Frank

789
00:59:32,370 --> 00:59:37,469
ionako znam što te spopalo, Evelyn

790
00:59:37,470 --> 00:59:39,969
jeste li spremni oprostiti stvar on

791
00:59:39,970 --> 00:59:46,919
Je li Frank<font color="

792
00:59:46,920 --> 00:59:51,249
kako to misliš ali uz svu moju krivnju

793
00:59:51,250 --> 00:59:56,859
Namjerno sam ga kompromitirao ti što

794
00:59:56,860 --> 00:59:59,709
Nisam htjela da se Barney zaljubi

795
00:59:59,710 --> 01:00:02,070
s njim.

796
01:00:02,770 --> 01:00:05,439
Ne razumijem, bojala sam se da on

797
01:00:05,440 --> 01:00:07,809
ne bi je usrećio, tako sam čuo

798
01:00:07,810 --> 01:00:10,629
mnogo priča o<font color="

799
01:00:10,630 --> 01:00:13,749
vidjeti je, ali on je odbio zamolio sam gospođicu.

800
01:00:13,750 --> 01:00:15,189
Barney, ali ona nije htjela slušati

801
01:00:15,190 --> 01:00:19,509
oh, bio sam očajan, Frank, mislio sam ako bih

802
01:00:19,510 --> 01:00:21,129
<boja fonta="

803
01:00:21,130 --> 01:00:25,899
luda priča Evane misliš li ja to mislim

804
01:00:25,900 --> 01:00:28,989
Ne vjerujem ti, sasvim je očito

805
01:00:28,990 --> 01:00:31,509
ono što pokušavate učiniti upravo ste pronašli

806
01:00:31,510 --> 01:00:32,859
van toga<font color="

807
01:00:32,860 --> 01:00:36,359
a ti mu pokušavaš spasiti vrat

808
01:00:36,360 --> 01:00:39,609
Lijepo od tebe, Evelyn, ali neće

809
01:00:39,610 --> 01:00:47,610
radi Kaleem oh oprosti to je sve što mogu

810
01:00:57,940 --> 01:01:00,459
<boja fonta="

811
01:01:00,460 --> 01:01:02,079
Gospodine, imam pismo spremno za vas

812
01:01:02,080 --> 01:01:03,219
potpis hvala

813
01:01:03,220 --> 01:01:05,259
mužjak odlazi za otprilike pola sata

814
01:01:05,260 --> 01:01:13,260
<boja fonta="

815
01:01:15,840 --> 01:01:19,599
nemoj to potpisati kad sam ti zadnji put rekao

816
01:01:19,600 --> 01:01:22,839
noć je istina to si smiješan

817
01:01:22,840 --> 01:01:24,969
i dovoljno razloga da učinite bilo što tako

818
01:01:24,970 --> 01:01:27,879
drastično o da imala sam zašto ne znaš

819
01:01:27,880 --> 01:01:29,529
<boja fonta="

820
01:01:29,530 --> 01:01:32,259
nemoj to nije tako da znam puno o tome

821
01:01:32,260 --> 01:01:37,269
njega sam poznavao djevojku u New Yorku koja je

822
01:01:37,270 --> 01:01:39,849
to dušo dvije godine ti nikad

823
01:01:39,850 --> 01:01:43,059
rekla mi je da je on pokvaren prema njoj ona

824
01:01:43,060 --> 01:01:45,399
bila ludo zaljubljena u njega očekivala ga

825
01:01:45,400 --> 01:01:49,209
udati se<font color="

826
01:01:49,210 --> 01:01:53,619
iznevjerio ju je jednog dana okrutno rekao

827
01:01:53,620 --> 01:01:56,079
iz vedra neba i nema pojma nikad

828
01:01:56,080 --> 01:01:59,739
oženivši nju djevojka je bila slomljena srca I

829
01:01:59,740 --> 01:02:02,169
bojao se da će učiniti istu stvar.

830
01:02:02,170 --> 01:02:05,729
<boja fonta="

831
01:02:05,730 --> 01:02:09,219
tvoj stav je djetinjast samo zato

832
01:02:09,220 --> 01:02:10,689
neke obične djevojke oko koje je trčao

833
01:02:10,690 --> 01:02:12,899
sa zar ne razumiješ što se dogodilo

834
01:02:12,900 --> 01:02:20,900
pokušavajući ti reći da sam to ne ti.

835
01:02:38,109 --> 01:02:41,670
Ispričat ću ti cijelu priču

836
01:02:41,809 --> 01:02:46,368
<boja fonta="

837
01:02:46,369 --> 01:02:51,379
mrzi me kad završim, ali ako nikad

838
01:02:51,380 --> 01:02:54,498
vidimo se opet želim da znaš

839
01:02:54,499 --> 01:03:02,499
jednu stvar volim te i uvijek ću

840
01:03:13,790 --> 01:03:19,069
oh samo mi moraš reći što

841
01:03:19,070 --> 01:03:23,089
dogodilo se zadnje<font color="

842
01:03:23,090 --> 01:03:26,659
reci prijatelju da te imam pravo poznavati

843
01:03:26,660 --> 01:03:28,369
jednostavno ne mogu ovako izgledati i otići

844
01:03:28,370 --> 01:03:36,259
ja znam da nešto skrivaš o ti

845
01:03:36,260 --> 01:03:37,639
ne mislim da me itko može natjerati

846
01:03:37,640 --> 01:03:39,289
vjeruj<font color="

847
01:03:39,290 --> 01:03:41,719
zašto ne jer nije istina što

848
01:03:41,720 --> 01:03:45,649
ne mogu te pustiti da odeš idem s

849
01:03:45,650 --> 01:03:50,749
ti ne možeš napraviti tu bunny bombu ti

850
01:03:50,750 --> 01:03:52,099
želiš da ti ne želim

851
01:03:52,100 --> 01:03:57,109
to je sud, ali tvoja će sestra imati

852
01:03:57,110 --> 01:03:58,869
<boja fonta="

853
01:03:58,870 --> 01:04:00,250
zašto je ne sluša